Для того, чтобы документы, предоставляемые на территорию иностранного государства имели силу, их необходимо подвергать специальному оформлению.
Процедуры предоставления нужных атрибутов (штампов, печатей) зависят от законных актов принимающей страны.
Только после этого документы будут считаться легальными, и на этой бизнес-идее можно открыть свое перспективное дело.
Что такое апостиль
В 1961 году прошла Гаагская конвенция, целью которой было приведение процедур легализации документов в одну схему. Ее итогом стала договоренность различных стран о взаимном признании документов только в случае наличия на них специального штампа апостиль.
Апостиль является штампом, единым по своему виду и размеру в большинстве стран. Но некоторые государства этого стандарта не придерживаются. Он ставится на документы (их нотариально заверенные копии), которые затем будут предоставлены на территории стран, подписавших Гаагскую конвенцию.
Документ с апостилем подлежит процедуре перевода. В зависимости от страны назначения перевод имеет свои особенности.
Что такое легализация документов
Если документ необходимо предоставить на территорию страны, не подписавшую Гаагскую конвенцию, проводится процедура легализации.
По сути, легализация подтверждает соответствие документа, который исходит от властей страны либо же составлен при их участии, законодательству этой страны.
Процессом легализации удостоверяется подлинность подписей лиц, документ заверивших, и печатей уполномоченного органа.
Легализация происходит в несколько этапов:
Подтверждение специалистов-переводчиков о возможности легализации документа;
С оригиналом документа начинает работать менеджер по легализации;
Перевод документа на язык принимающей страны с последующим его нотариальным заверением;
Передача документа в консульство принимающей страны. Ключевой этап, во время которого работники консульства заверяют подписи и печати, а после уплаты соответствующего сбора наклеивают специальные марки и ставят свои штампы и печати.
Преимущества легализации документов в бюро переводов
Конечно, заняться легализацией документов можно и самостоятельно. Но обращаясь в специализированное бюро, клиент получает преимущества. При этом не всегда надо ходить и отстаивать очереди, а обратиться через сайт в интернете например как ApostilS.ru
-
Экономия времени. Специалисты, занимающие подобными вопросами не однократно, имеют подходы в различные структуры. А потому намного быстрее все оформят;
Сохранение нервной системы. Поручая процесс легализации документа специалистам, можно не думать о том, получится ли, и не возникнут ли трудности. Бюро переводов обо всем позаботится, а клиент получит уже готовый документ.
Новичку в области юриспруденции
Любой бизнес требует официальной регистрации, в малом бизнесе лучше всего зарегистрировать ИП (Индивидуальное предпринимательство): ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ БЕСПЛАТНО ИП НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА.
Готовый бизнес-план Вы можете скачать перейдя по ссылке: СКАЧАТЬ БИЗНЕС-ПЛАН.
Бизнес-идея легализации документов обновлено: Ноябрь 19, 2016 автором: Алексей
Источник:
